Om vissa oacceptabla saker

En sak måste jag klargöra innan jag säger A: Jag absolut vill inte filosofera om saker och ting som är allmänt kända. Mitt syfte med detta brev är konkret: Hur står till när det handlar om allmän kända saker och ting, rättare sagt om oacceptabla saker?

Vi, representanter av civiliserade samhälle runt om världen, vet mycket väll och värnar om det mänskliga rättigheter och talar om oacceptabla saker som t.ex. att ingen själv eller på order av någon makthavare får slå barn eller tvinga de arbeta.

Ingen får använda våld mot en kvinna oavsett hon är din dotter, fru, älskarinna eller helt okänd person.

Ingen får används sin maktposition för egen skull, för statens eller folkets vägnar och sedan misshandla, tortera och döda andra människor.

Ingen får snacka skit och använda poliser, specialstyrkor, militären, distansstyrda flygplaner utan piloter, landets lagar eller hemliga underrättelsedokumenter för att gripa eller döda andra människor. Dessa saker är oacceptabla.

Men tyvärr, livet är ofta orättvis och många människor som antingen saknar samvete eller svaga i sin själ och är underordnade kan väldig lätt låta högre tjänsteman att använda eller utnyttja de. Högre tjänstemän kan göra det för att upprätthålla ordning på sitt - makthavarens sätt, på offrets bekostnad, man bryter mot internationella och landets egna lagar med ett enda syfte: Behålla sin maktposition.

        I går kväll fick jag ett brev av Gulnora Oltieva som är fru till Poet Yusuf Juma som sitter i fängelse i Jaslyk som ligger på en jättestor stäpp som heter Ust Yuort som ligger i Karakalpakstan.

Detta fängelse är specialbyggd för politiska och religiösa fångar och där i dag sitter tusentals människor som antingen var kritiska mot diktator Islam Karimov och hans politik eller religiösa människor. De sistnämna var lite annorlunda än vanliga muslimer: De vägrade be Gud och välsigna diktator Islam Karimov som landsfader. De vägrade att vara som papegoja och upprepa all skitsnack vad säger dockaimamer i sin varje bön på landets tusentals moskéer.

Här är brevet. Ni får själva bedöma hur ser ut en fångens liv i Jaslyk och försöka göra en överblick genom höga och tjocka murar i en av världens värsta fängelse.

     "Min dotter Feruza nyligen gjorde besök på Jaslykfängelse (kod namn är: УЯ КИН 64/71) för att hälsa sin illa torterade pappa Yusuf Juma och ge honom lite mat, rena kläder, papper och pennor. Min dotter var där tre dagar (6...8 november 2008) och kom tillbaka med stor lidande på sitt lilla hjärta.

Enligt henne pappas tillstånd är skrämmande, hans bröstkorg är svullnad, hans naglar är helt svarta. Han har klagad på ständig tortyr som han utsätts för varenda dag. Han har klagad på vakternas avslag när han ber om rena papper och pennor eftersom han vill trots allt lidande fortsätta skriva. [Platsen har ingen betydelse för en poet och hans själ oavsett var han befinner sig i. Hazratkul Khudojberdi].

All tortyr mot poet Yusuf Juma leds av chef för avdelning nr.1 Qahramon Pirnazarov. All tortyr mot poet görs utifrån order som lyder: Yusuf Juma är personlig fiende mot President Islam Karimov. Därför alla slags våld är tillåten mot honom.

Tortyrledaren Qahramon Pirnazarov är en kusin till Polatbergen Qayupbergenov som fick sin hjältemedalj av presidents händer.

Enligt min mans berättelse till sin dotter, Pirnazarov är ofta missnöjd av hur hans vakter torterar min man och därför han själv tar över misshandeln i egna händer och brukar sparka på liggande poets bröstkorg.

En vaktare som heter Dovul Arziev brukar slå poeten med ord: "Varför har du berättat till din dotter att jag har slagit dig?!.”

Dovul Arzievs tortyr mot min man blev känd när min dotter hälsade sin pappa i fängelse den 4 augusti 2008.

Ledaren av specialstyrkor i fängelse nr.3 i staden Bukhara Otabek Sobirov systematisk torterade Yusuf Juma då poet var placerad där innan flyttades han till Jaslyk. Ortiq Sobirov brukade slå poeten tills han själv tröttnade av fysik våld mot fången. Men efter en kort vilostund brukade Sobirov fortsätta slå poeten igen och igen tills poeten var helt medvetslös. Just därför Yusuf Juma blev förlamad på en av sina ben som blev hård trampad på under Sobirovs tortyr mot honom.

I Jaslykfängelse poet Yusuf Juma har sina dagliga tortyrportioner av en vaktare som heter Talgat. Orsaken till tortyr i denna gång är att poet inte kan gå fort som vaktaren Talgat vill. Denne grymme vaktaren blir arg varje gång när han ser på poeten som går sakta och släpar efter sig sitt skadade ben. Vaktaren brukar att skrika åt poeten: "Varför går du inte på rätt sätt? Varför är du så jävla långsam?!" och sedan slår han honom och när poet faller till marken då fortsätter han sparka mot poets huvud.

Min dotter ställde raka frågan till fängelsedirektören Qurol Berdiev: "Varför torterar ni min pappa varje dag, varför direktören låter inte advokaten träffa min pappa och varför min pappa får inte amnesti?"

Fängelsedirektören svar var följande:

"Hittills ingen advokat hade tillträde till Jaslykfängelse och aldrig någon advokats fot ska komma in här. Vad gäller amnesti då fick jag order av de som överlämnade din pappa till mig. De sa att Yusuf Juma ska vara här i fängelse 5 år och han aldrig får chansen till amnesti. Jag är en liten man och lyder order".

I dag min man Yusuf Juma: s liv i fara i Jaslyk eftersom han betraktas som Islam Karimovs personliga fiende och därför utsätts han till systematisk tortyr i Jaslyk fängelse.

Gulnora Oltieva. 9.11.2008 ”.

Jag ber alla människor som har chansen att sprida detta brev att göra det. Sanningen om en poets liv i fängelse förtjänar att bli känd för mänskligheten. Kanske på det sättet kan vi rädda en poets liv med Guds hjälp.

Med hjärtliga hälsningar

Hazratkul Khudojberdi, f.d. politisk fånge